世界杯365平台-2026美加墨世界杯专业赛事数据服务平台

本网讯（外国语学院）4月13日下午，外国语学院应用翻译研究所在1-704开展了主题为《再释“信达雅”：“文本功能类型”视角》的学术沙龙讲座。讲座由应用翻译研究所贾文波教授主讲。

贾教授首先回顾了国内百余年对严复“信达雅”理论的研究，指出这些研究“考证型”、“解构型”和“技巧型”居多，但多因其定性分析不明、客观理据单一而遭至一些误解和争议。因此，贾教授提出要化解这些争议，确立科学合理的评判标准成为关键。

贾教授尝试以西方“文本类型说”这一科学理念为“信达雅”评判标准之理论依据，通过分析指出，建立在此基础上的评判标准，可形成相对科学规范的多维评判体系，使师生对“信达雅”三字关系的认识和评判更全面客观，同时可化解历来在这方面的诸多争议，为翻译实践中常见的各种背离“信达雅”现象提供充分可信的解释力。